园林基本术语标准CJJT91-2002

6.0.1 风景名胜区 landscape and famous scenery 指风景名胜资源集中、环境优美、具有一定规模和游览条件，可供人们游览欣赏、休慈娱乐或进行科学文化活动的地域。 字串7

6.0.2 国家重点风景名胜区 nationa park of China 经国务院审定公布的风景名胜区。 字串5

6.0.3 风景名胜区规划 landscape and famous scenery planning 保护培育、开发利用和经营管理风景名胜区，并发挥其多种功能作用的统筹部署和具体安排。

字串5

6.0.4 风景名胜 famous scenery， famous scenic site 著名的自然或人文景点、景区和风景区域。

6.0.5 风景资源 scenerv resource 能引起审美与欣赏活动，可以作为风景游览对象和风景开发利用的事物的总称。

字串5

6.0.6 景物 view， feature 具有独立欣赏价值的风景素材的个体。 字串2

6.0.7 景点 feature spot， view spot 由若干相互关联的景物所构成、具有相对独立性和完整性，并具有审美特征的基本境域单元。

字串9

6.0.8 景区 scenic zone 根据风景资源类型、景观特征或游人观赏需求而将风景区划分成的一定用地范围。 字串9

6.0.9 景观 landscape， scenery 可引起良好视觉感受的某种景象。 字串1

6.0.10 游览线 touring route 为游人安排的游览、欣赏风景的路线。 字串7

6.0.11 环境容量 environmental capacitv 在一定的时间和空间范围内所能容纳的合理的游人数量。

6.0.12 国家公园 national park 国家为合理地保护和利用自然、文化遗产而设立的大规模的保护区域. 字串2

附录A 英文术语条目索引 字串9

字串4

附录B 汉语拼音术语条目索引

字串1

中华人民共和国行业标准
园林基本术语标准
CJJ/T 91-2002
条文说明

批准部门：中华人民共和国建设部
施行日期：2 0 0 2 年 12 月 1 日 字串6

前 言 字串3

 
《园林基本术语标准》（CJJ/T 91—2002）经建设部2002年10月11日以公告第73号批准、发布。 为便于广大设计、施工、科研、学校等单位的有关人员在使用本标准时能正确理解和执行条文规定，《园林基本术语标准》编制组按章、节、条顺序编制了本标准的条文说明，供使用者参考。在使用中如发现本条文说明有不妥之处，请将意见函寄建设部城市建设研究院（地址：北京朝阳区惠新南里2号院，邮政编码：100029）

1.0.1 《园林基本术语标准》（以下简称“基本术语”）是指在园林行业中比较常见，与园林规划设计联系相对比较紧密的行业专门用语。“基本术语”中所称的园林，包括传统园林学、城市园林绿化学和大地景观规划三个部分，即通常所说的风景园林所涉及的各个领域。 由于中国园林的历史悠久、专业覆盖面广、内容丰富以及空间应用范围大，行业术语的数量也很大，既有园林从古至今约定俗成的术语，也有从相关行业和不同领域借鉴来的术语，还有园林与相关学科相互渗透交融过程中产生的词汇，许多术语的确切定义尚需做进一步的讨论。园林规划设计作为行业的龙头，基本上能够将行业所涉及的各个专业和相关术语联系起来。术语是各门学科的专门用语，有严格规定的意义。本标准在筛选了数百个常见的园林名词之后，选择了117个术语。对于园林行业中一般的术语和不需要特别解释的名词，目前暂不予以选用，在以后《园林基本术语标准》的修编过程中，待一些术语的定义进一步完善后，再进行定义的调整和词条的增减。 对园林术语的选择和定义相对比较困难。有些术语如“园林意境”属于纯艺术范畴，涉及中国“天人合一”思想指导下独特的造园境界的追求；有些术语如“绿化”，既是学科术语，又是行业名词，同时也是大众用语，其内容比较开放、广泛和不易确定。因此，本标准尽量在与园林学科有关的术语层面对它们作出规定。 本标准采用中、英文对照的方式，并采用英汉条文对照和汉语文字、拼音条文对照的方式索引。英文术语尽量以国家授权过的权威出版物为准。