意大利建筑设计师安东·辛格拉尼访谈

Aldo Cingolani 安东·辛格拉尼作品欣赏

意大利建筑设计师，乔治亚罗建筑设计公司运营总监，活跃在建筑设计的多个领域。这些领域包括民用建筑和工业建筑设计、街道设施、内部建筑设计等等。

字串4

2006年10月23日，Aldo Cingolani 安东•辛格拉尼出席BDCI2006设计高峰论坛，做题为《国会中心、街道设施以及经济性酒店的设计》；会后，中国设计之窗记者独家专访了Aldo Cingolani 安东•辛格拉尼。

字串6

1． 介绍一下你的设计公司？
安：是一个非常大的公司，在中国从事设计业务，与海尔集团合作过，有很多大客户。有员工1000人左右，主要从事汽车行业的设计和商业中心建筑，市政设计等等 。 字串3

2． 民用建筑和工业建筑设计，哪一个更具挑战性？
安：两者是基于不同的领域，都很重要，我们力求在两个方面都做好，都很有挑战性。

3． 你能否介绍一下你的主要设计理念
安：主要设计停车场，停车场是人们每天都需要用的，不像博物馆人们并不需要每天都用。刚从美国纽约过来负责一个wallpaper的项目。 字串3

4． 在一些公共建筑的设计中如何将实用性和设计理念结合起来？
安：我们的设计一定是外观美，但非常实用的也是可以让人们容易接受的。我们的设计有时候看上去很抽象，但实际上是很实用的，我们的工作都是着眼于实用。

字串5

5． 在深圳现在面临一个停车的问题，您有没有对深圳的停车场的情况做一个实地的了解，有没有一些建议，有没有相关的成功的案例介绍给我们。
安：这就是为什么我来到深圳的原因，让大家明白可以让建筑变成成一种经济的投入，融入到日常的生活当中，设计不是为了今天而是为了明天。

6． 那有没有在过往里有一些好的例子可以让我们借鉴呢？
安：在设计中要结合中国的国情，在欧洲有过一些很成功的案例，有些人并不明白设计是一个什么样的东西，但是他们就觉得在这种设计里很舒服很惬意，就觉得是个好的东西，还是注重实用性，举一个例子，为什么不建立一个自行车的停车场呢，虽然在欧洲已经没有那么多人使用自行车了，但是在中国却还有很多人用，可以建立一个自行车停车场。

7． 现在大家都注重实用性那会不会存在这样一个问题，那就是所有的城市都很类似？
安：目前有这种情况，因为，整个世界的建筑都在走简约路线，那么就显得很多城市的建筑千篇一律，所以这更要保持自己的个性。

8． 你是怎么处理建筑跟整个城市的协调的？
安：保持传统的，好的东西，而不是全盘摧毁，要保留传统，吸收西方的好的东西，将两者结合起来，做到最完美。

字串2

9． 你对中国建筑设计师有什么建议？
安：目光朝外看，放眼世界。

Aldo Cingolani 安东•辛格拉尼简介：

1995，辛格拉尼加入意大利的一个设计公司——乔治亚罗设计股份有限公司，他出任该公司米兰总部的主管。
1997年他在都林出任乔治亚罗设计的营销总监。
从1999年起，他被提升为乔治亚罗设计的运营总监。
1998年，他负责管理西班牙科技工业开发区项目，该项目开发面积多达400,000平方米。
1999年起，他在许多大学进行了一系列关于设计管理、工业设计还有建筑设计的演讲。这些学校包括意大利都林、米兰理工大学、天津大学、布达佩斯设计大学、香港理工大学等等。
2003年，做为香港亚洲文化合作论坛的主讲嘉宾，其题目是“利用创造力” 他还在亚洲工业科技大会（AITC）发言。